看不见的世界：认识美国经理人 FUMIE

10 月 27 日

看见未知

欢迎来到我们的员工聚焦栏目，这里我们邀请团队成员分享他们的见解、观点以及进入游戏行业的经历。本期我们与UNSEEN美国经理FUMIE坐下来，了解她踏入电子游戏行业的历程。

"SEE the UNSEEN"专栏将带您了解UNSEEN旗下艺术家们进入游戏行业的契机、洞察力与思维方式。本期我们采访了美国区经理FUMIE，聆听她踏入电子游戏世界的缘起。

导言
イントロダクション

你是谁？
あなたは誰ですか？

你好！我叫文惠！目前在德克萨斯州远程担任经理工作。我出生在巴西，十岁时移居日本。大学在美国就读，之后便往返于日美两国之间。如今，我正享受着在孤星之州的生活。

工作和家庭责任占据了太多时间，让我很难抽身去做喜欢的事，但我坚持每周去练瑜伽。现在正努力强化核心力量，为倒立打下基础~~~~！！！

我是文惠！目前在美国德克萨斯州远程担任UNSEEN的经理。我出生于巴西，10岁起在日本长大，大学毕业后移居美国，此后便往返于美国和日本之间。如今我与家人生活在这片辽阔的德克萨斯土地上。

一边工作一边育儿，很难抽出自己的时间，但现在我每周坚持上瑜伽课，正努力强化核心肌群，目标是练成三点倒立！

灵感
インスピレーション

什么能激发您的灵感？
あなたにインスピレーションを与えるものは何ですか？

能激发我灵感的事物有两样。信不信由你，孩子们总能给我带来许多启发。不仅是我的孩子，每当与孩子们相处时，我那颗坚硬的心（和思想）总会变得柔软些许。孩子们纯真的惊叹与发现中蕴藏着美，就连他们的欢笑与泪水都如此动人。这让我重燃希望，获得新的力量，继续在平凡事物中追寻美好。

第二件事是美食。我是不是太简单了？（笑）我就是那种真心享受美食的人——无论是精致的餐点、甜点、一杯好咖啡（毕竟我出生在巴西），还是醇厚的红酒。我也热爱烹饪，美味的食物总能激发我尝试在家复刻同样的滋味。亲手烹制出美味佳肴的满足感无可替代^^

给予我灵感的事物有两样。其一是“孩子”。不仅是自己的孩子，只要和孩子们在一起，我那生锈的头脑（和心灵）就会变得柔软些。当接触到纯粹的惊奇、发现、喜悦或悲伤时，我仿佛能重新燃起希望，甚至会为微不足道的小事发现美好之处！这让我重获活力呢。

第二点是「食物」。是不是太普通了呢（笑）。品尝美味的饭菜或甜点，或是享用香醇的咖啡（毕竟我出生在巴西嘛）和葡萄酒，真的会让我感到无比幸福。笑。因为喜欢烹饪，所以总想在家复刻那些美味的料理和甜点。当亲手制作的食物比外购的更美味时，那种感觉简直太棒了。

电子游戏
ビデオゲーム

您最喜欢的游戏是什么？
好きなゲームは何ですか？

我目前正在玩《地平线：禁忌西部》。其他心头好包括《塞尔达传说：荒野之息》和《上古卷轴V：天际》。我喜欢通过游戏体验间接生活，探索荒野世界。关键在于游戏能构建出极具沉浸感的世界与叙事，让我暂时逃离现实（笑）。

目前正在玩的游戏是《地平线：禁忌西部》。其他喜欢的游戏有《塞尔达传说：旷野之息》和《上古卷轴V：天际》。我喜欢在开放世界中探索冒险。尤其钟爱能让人沉浸于游戏世界与叙事中、实现现实逃避的游戏（笑）。

▲《上古卷轴V：天际》
▲『The Elder Scrolls V: Skyrim』

您是如何进入视频游戏的？
ゲームを始めたきっかけは？

在巴西生活时，我家常去日本短途旅行。有次旅行我们买了任天堂红白机，那是我第一次接触电子游戏。在日本买的玩意儿总显得特别棒（笑）。记得当时得把日本主机接上电源转换器，再用一堆线材连接电视……光是安装就耗了老半天。

说实话，我完全记不清我们玩的第一款游戏了。我问了妈妈，她回答说：“里面有个小鬼魂！”（Gasparzinho=小鬼魂）至今我仍没弄明白那到底是什么游戏。

搬到日本后，仿佛每个同学都是游戏大师。电子游戏（至今仍是）在日本儿童文化中占据重要地位，我认识的大多数孩子都玩过。至今仍记得《勇者斗恶龙》《最终幻想》和《魔法气泡》……

10岁之前都在巴西生活，第一次接触游戏机是在回日本探亲时父母给我买的红白机。巴西作为发展中国家，每次回日本探亲都会买各种东西，对日本产品的品质总是赞叹不已。因为是日本产的红白机，记得当时接上电压调节器和电视机特别麻烦，花了很长时间才终于能玩起来呢。笑

老实说，我记不清第一次玩的是什么游戏了。问了母亲之后，她说：“就是那个有小鬼鬼（Gasparzinho）出场的游戏啦～”笑。究竟是哪款游戏呢？

搬到日本后，发现小学同学个个都是游戏高手。当时就感叹"不愧是日本！"。像《勇者斗恶龙》《最终幻想》《魔法气泡》这些游戏，他们个个都玩得超厉害。

不为人知

なぜunseenなのですか？

我于三月加入UNSEEN，这段经历颇具命运的巧合。毫不夸张地说，我每天都在学习新事物。能获得这样的学习机会，实在是一段弥足珍贵且充满回报的体验。在加入UNSEEN之前，我对游戏行业的了解仅限于间接接触（通过家人），而这次经历彻底开阔了我的视野。创建新公司和组建新团队面临诸多挑战，但我此刻的心情如同圣诞夜的小孩，满心期待着圣诞早晨的到来。

我只想尽我所能支持Ikumi女士和UNSEEN团队实现他们的目标。

UNSEEN与我有着私人的渊源，今年三月起便有幸在此工作。每日收获颇丰，深感这份工作的价值。此前我仅与游戏行业有间接的关联（家人中有从事游戏行业的人士），如今得以深入学习诸多新知。组建新公司、打造新团队虽充满挑战，但每逢圣诞前夜，我总像翘首期盼圣诞晨光的孩子般心怀雀跃！

いくみさん，为了让UNSEEN团队的愿景和目标得以实现，我无论如何都想全力支持！

我就像圣诞夜里等待圣诞早晨来临的小孩。

クリスマスの朝を心待ちにしている子供みたいにいつもワクワクしています！

您希望为UNSEEN带来什么？

我希望能助力营造这样的环境：团队每位成员都能产生"我想全力以赴！"的冲动。目前我与人力资源和项目管理团队协作，将始终关注每个人的意见。不仅要维系与开发者的关系，更要让他们深度参与其中——通过提供必要的支持与激励，让他们毫无顾虑地施展才华。

我希望运用自己的语言能力及跨文化经验，促进才华横溢的联合国未见团队成员之间的沟通与协作。

我希望能为营造这样的环境贡献力量——让团队中的每一位成员都怀着"想尽自己最大努力！"的信念投入工作。无论是与人事部门或项目经理协作，还是担任翻译工作，我都致力于倾听大家的意见，成为团队之间、团队与领导层之间的桥梁。不仅要深化与开发者的关系，更要建立支持体系，让开发者能够自由地最大限度发挥自身技能与能力，通过积极互动激发他们的工作热情。

我希望能运用日语和英语的语言能力，以及在日本、美国、巴西生活的跨文化经验，为拥有多元国籍和丰富才能的团队提供沟通与协作支持。