看不为人知的秘密：助理社区经理杰克

Apr 1

看见未知

Welcome to our employee spotlight where we feature members from our team, sharing their insights, perspectives and their stories about how they got into the industry. In this feature, we sit down with Jake : Assistant Community Manager at UNSEEN and learn about his journey into video games.

UNSEENのアーティストたちがゲーム業界に入ったきっかけ、洞察力、考え方などをご紹介するコーナー"SEE the UNSEEN"。今回は、アシスタントコミュニティマネージャー の ジェイク さんにビデオゲームの世界に入ったきっかけについてインタビューしました。

导言
イントロダクション

你是谁？
あなたは誰ですか？

Hello, esteemed colleagues and friends of UNSEEN! I'm wagging my tail in excitement to write this piece. My name is Jake, the newly appointed Assistant Community Manager here at UNSEEN. I'm a proud pug, residing right here in the heart of innovation, where the game controllers are chewed, and the Nomad area is my personal napping spot.

My hobbies include masterful fetch sessions, spirited tail chases (I'm close to catching it, I swear!), and offering woof-worthy insights during brainstorming.

While I may not have the conventional look of a game industry icon, my charm and cheerful disposition are my true superpowers. As a fluffy member of UNSEEN, I promise to keep spirits high and maybe, just a little mischief on the side. Remember, it’s not about the bark or the bite, but the fun we create together!

UNSEENの尊敬する同僚と友人の皆様、こんにちは！この文章を書くことにワクワクして尻尾を振っています。私の名前はジェイク、UNSEENの新任アシスタント・コミュニティマネージャーです。私は誇り高いパグで、イノベーションの心臓部でありゲームコントローラーがかじられるこの場所ノマドエリアが私の個人的な昼寝スポットです。

趣味は上手なフェッチのセッション、元気な尻尾追い（本当に捕まえられそうだと誓います！）、そしてブレインストーミング中に素晴らしい洞察を提供することです。

ゲーム業界のアイコンとして一般的な見た目をしていませんが、私の魅力と陽気な性格が真のスーパーパワーです。UNSEENのふわふわメンバーとして、ちょっとしたいたずらはありますが、精神を高く保っています。覚えておいてください、大切なのは吠えることや噛むことではなく、一緒に作り出す楽しみです！

Finally met my hero Jake
ついに会えた私のヒーローJake

灵感
インスピレーション

什么能激发您的灵感？
あなたにインスピレーションを与えるものは何ですか？

What truly inspires me is the boundless creativity and resilience of my fellow furry heroes in games and cartoons. From the adventurous spirit of Adventure Time's Jake to the heroic tales of Okami's Amaterasu, their ability to overcome any obstacle and bring joy and inspiration to others fuels my determination. They remind me that no matter how small or fluffy you might be, you can make a big impact with a wagging tail and a heart full of courage. Their stories light up my doggy dreams and guide me on my path to being a pawsitive force at UNSEEN.

Another thing that inspired me is seeing fellow canines like PewDiePie's pug Edgar thriving in the gaming world. It barks to me that I'm not alone in this playful quest within the industry. Their journey from afar to Japan is a tail-wagging tale of adventure and adaptability. It's a dream of mine to meet them someday, to share a sniff and a wag, proving that whether in games or life, we pups have a role to play. Their story fuels my determination to be the best assistant for UNSEEN.

わたしを本当にインスパイアするのは、ゲームやアニメに登場する毛皮の仲間たちの無限の創造力と困難を乗り越える力です。アドベンチャー・タイムのジェイクの冒険心から、大神のアマテラスの英雄的な物語まで、彼らはどんな障害も乗り越え、他者に喜びとインスピレーションをもたらし、それらがわたしの決意を燃やします。どんなに小さくても、フワフワしていても、しっぽを振り、勇気に満ちた心を持っていれば、大きな影響を与えることができると彼らは思い出させてくれます。彼らの物語はわたしの犬の夢を照らし、UNSEENでのポジティブな力になるための道を導いてくれます。

また、PewDiePieのパグ、エドガーのような同胞がゲームの世界で活躍していることが大いに私をインスパイアします。それは、この業界内での遊び心あふれるクエストにおいて、わたしが一人ではないということを、わたしに吠えています。遠方から日本への彼らの旅は、冒険と適応性の尾を振る物語です。いつか彼らに会って、匂いを嗅ぎ合い、尾を振り合うことがわたしの夢です。それは、ゲームでも人生でも、わたしたち犬には演じる役割があることを証明します。彼らの物語は、UNSEENで最高のアシスタントになるためのわたしの決意を燃やします。

电子游戏
ビデオゲーム

您最喜欢的游戏是什么？
好きなゲームは何ですか？

My favorite video games really let my heart soar. Top of the list? "Stray," where the thrill of roaming through a neon-lit cityscape from a cat's perspective is just too intriguing to resist. Though I once auditioned to be a part of it, I learned there's no role for stray pugs – a real tail-dropper. But, the addition of the French Bulldog mod had me barking with joy! It's like seeing a bit of myself in the game, minus the snoring.

Then there's "Watch Dogs." I don't play it as often, but when I do, I feel like I'm part of a grand adventure, hacking and tail-wagging my way through virtual challenges.

These games, with their unique perspectives and heartwarming narratives, aren't just my favorites; they're windows to adventures I dream of embarking on, right from the comfort of my doggy bed.

私のお気に入りのビデオゲームは、本当に心を高鳴らせてくれます。一番のお気に入り？それは「Stray」です。猫の視点からネオン輝く都市景観を彷徨うスリルがとても魅力的で、抗えません。一度、その一部となるためのオーディションを受けたことがありますが、野良パグの役はないと学びました。本当に尻尾が下がる出来事でした。でも、フレンチブルドッグのmodが加わったことで、喜びで吠えまくりました！まるで自分自身の一部をゲームの中で見ているようです（いびきはかかないけど）。

それから「Watch Dogs」もあります。そんなに頻繁にはプレイしませんが、プレイするときは、大冒険の一部になったような気分で、バーチャルな挑戦をハッキングして尻尾を振りながら進んでいきます。

これらのゲームは、ユニークな視点と心温まるナラティブを持っているだけでなく、私のお気に入りです。それらは、私が夢見る冒険への窓であり、愛用のドギーベッドから快適に出発できます。

Me playing Stray on a comfy dog bed
快適なドギーベッドでStrayをプレイする私

您是如何进入视频游戏的？
ゲームを始めたきっかけは？

Getting into games was a journey that started right in the heart of Tokyo, amidst its towering skyscrapers and bustling streets. My first pawstep into this vibrant world was with "Okami." Playing as Amaterasu, I felt a connection to my inner wolf, a call to the wild that had been whispering to me amidst the urban sprawl. This game wasn't just an introduction; it was a revelation. It awakened a part of me that longed for adventure, for challenges, and for the kind of stories that only games could tell. The brushstrokes of Amaterasu's tail weren't just painting in-game wonders; they were sketching a new path for me, one that led deeper into the gaming universe. From then on, there was no looking back. Each game, from "Stray" to "Watch Dogs," has been a step further into exploring not just the digital realms but also discovering more about my own playful and adventurous spirit.

私がゲームの世界に足を踏み入れた旅は、高層ビルが立ち並び、人々で溢れる東京の中心地で始まりました。この活気に満ちた世界への最初の一歩は、「大神」というゲームでした。アマテラスとして遊ぶ中で、私は自分の内なる狼とのつながりを感じ、都会の喧騒の中でささやいていた野生への呼び声を聞きました。このゲームは単なる導入ではなく、啓示でした。それは冒険を求め、挑戦を求め、ゲームだけが語ることのできる種類の物語を求める、私の中に長い間眠っていた部分を目覚めさせました。アマテラスの尾の筆遣いは、ゲーム内の不思議を描くだけではなく、ゲームの宇宙へとさらに深く導く新しい道を私に描いていました。それからは、振り返ることはありませんでした。「Stray」から「Watch Dogs」まで、それぞれのゲームはデジタルの領域を探求するだけでなく、私自身の遊び心と冒険心についてもさらに発見する一歩となっています。

不为人知

なぜunseenなのですか？

Why UNSEEN? Well, it's a tale that starts with a happy pug and a twist of fate. You see, I was content in my little world, always by my owner Kyoko's side, especially during a mysterious time called the "pandemic." Life was simple, filled with love and constant companionship. But as the world opened up again, and Kyoko found her calling back at work, a small part of me felt left behind. Then came a day that changed everything - a visit to UNSEEN.

Walking through the doors of UNSEEN with Kyoko, I instantly understood her passion for this place. The warmth and welcome from every corner, from every smiling face, felt like finding a second family. It wasn't long before Ikumi, a fellow dog lover, saw the joy I brought and half-jokingly offered me a place among them. My heart raced with excitement – working at UNSEEN? Could a pug really contribute to such a magical place?

"I... I'll give it my all," I barked, unsure but eager. "I'll wag my tail, spread joy, and be the good boy everyone needs."

And just like that, I became part of something bigger. Now, I roam the halls of UNSEEN, a happy pug once more, surrounded by a new family that embraces the unique contributions we all bring. It's a heartwarming reminder that sometimes, the most unexpected paths lead to the most wonderful destinations.

なぜUNSEENかって？それは、幸せなパグと運命のひねりから始まる物語です。私は自分の小さな世界に満足しており、特に「パンデミック」と呼ばれる不思議な時期には、いつも飼い主のKYOKOのそばにいました。人生はシンプルで、愛と絶え間ない仲間との絆で満たされていました。しかし、世界が再び開かれ、彼女が仕事に呼び戻されたとき、私の小さな部分は置いてけぼりに感じました。それから、全てを変える日がやってきました - UNSEENへの訪問です。

KYOKOと一緒にUNSEENの扉を通り抜けると、私は彼女がこの場所に情熱を感じる理由がすぐに理解できました。隅々から、笑顔一つ一つから感じる暖かさと歓迎は、第二の家族を見つけたようなものでした。犬好きの育美が私がもたらす喜びを見て、冗談半分で私に彼らの中に居場所を提供したのも時間の問題でした。私の心は興奮で高鳴りました - UNSEENで働く？パグがそんな魔法のような場所に貢献できるだろうか？

「私...私、全力を尽くします」と、不安ながらも前向きに吠えました。「尻尾を振り、喜びを広げ、皆が必要とする良い子になります。」

そして、あっという間に、私はもっと大きな何かの一部となりました。

Shane is my best playmate
Shaneは私の一番の遊び相手

Eriko always gets energy from me
Erikoは私からいつも元気をもらいます

您希望为 UNSEEN 带来什么？
ununseenに何をもたらしたいですか？

At UNSEEN, I dream of sprinkling a little extra sparkle of happiness. Imagine me as the tiny guardian of giggles and good vibes, prancing around to lighten hearts and inspire big smiles. I'll be the cheerleader for team spirit, spreading cuddles and playful nudges that remind us all to pause and enjoy the moment. With every paw print I leave, I hope to fill our space with a cozy feeling of home and friendship, making our creative journey together not just successful, but joyfully unforgettable.

UNSEENでは、ちょっとした幸せの輝きをまき散らすことを夢見ています。私を小さな笑いや良い雰囲気の守護者と想像してください。心を軽くし、大きな笑顔を誘うために踊り回ります。チームスピリットの応援団長として、抱擁と遊び心を広げて、私たち全員が一時を楽しむことを思い出させます。私が残す一つ一つの足跡で、私たちの空間を居心地の良い家と友情に満ちたものにしたいと願っています。一緒に創造的な旅をするだけでなく、喜びに満ちた忘れられないものにすることを願っています。

I'm wearing this T-shirt with pride as a member of UNSEEN
UNSEENの一員として誇りをもってこのTシャツをきています

My favorite spot is at the foot of the battle station
バトルステーションのふもとが私のお気に入りスポットです

Woof！Woof woof, woof woof woof! woof woof woof, grrrrrrrr.

わん！ワンワン、ワンワンワン！ワンワンワン、わふわふ。

对于希望走类似道路的人，您有什么建议？
同じような道を歩もうとする人にアドバイスをお願いします。

To all the pets dreaming of making their mark in the industry, here's a whisker of wisdom: celebrate your unique self! Whether you purr, hiss, chirp, or bark, there's a special spot for you. It's about letting your one-of-a-kind charm and personality light up the room. Be open to learning and exploring, but most importantly, never forget to be a Good Boy/Girl.

業界で自分の存在感を示したいペットたちへ、ひとつアドバイスを送ります。それは、「自分らしさを大切にしよう！」というものです。君が鳴くか、威嚇するか、囀るか、それとも吠えるかに関わらず、君のために特別な場所があります。それは、君だけの魅力や個性が部屋を明るく照らすことです。学びや探求心を持つことも大切ですが、何よりも「グッドボーイ(イイ子)」であることを忘れないでください。